آموزش سکوریتی به فارسی حفاظت از داده ها Datenschutz قسمت اول

آموزش سکوریتی به فارسی حفاظت از داده ها Datenschutz قسمت اول

آموزش سکوریتی به فارسی حفاظت از داده ها Datenschutz قسمت اول 

لفطا قبل از خواندن مقاله آموزشی این متن را مطالعه کنید:

به دلیل حجیم بودن مطالب ما در اینجا فقط تیترها را به آلمانی نوشته و توضیحات را به فارسی ترجمه کرده ایم. کسانی که در کلاسها شرکت میکنند در هر صورت کتاب آلمانی را از آموزشگاه دریافت خواهند کرد.پس نیازی به دوباره نوشتن متن به آلمانی نخواهد بود.

 

 

Was ist Datenschutz?

حفاظت از داده ها چیست ؟


در قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان، ترکیب ماده 2 (آزادی شخص) و ماده 1 (کرامت انسانی) منجر به یک حق شخصیت عمومی می شود. این حق شخصی عمومی همچنین شامل آنچه به عنوان “خود تعیینی اطلاعاتی” شناخته می شود، می شود. علاوه بر این “خود تعیین اطلاعات” قانون اساسی ما، ماده 8 منشور حقوق اساسی اتحادیه اروپا به صراحت “حفاظت از داده های شخصی” را تصریح می کند. بلافاصله در آنجا نوشته شده است که هر شخص حق محافظت از داده های شخصی مربوط به خود را دارد.

حفاظت از داده ها در خدمت محافظت از داده های شخصی هر شخص است و شامل اقداماتی برای جلوگیری از مشاهده یا سوء استفاده غیرمجاز از داده ها است.

حفاظت از داده ها با قوانین خاصی تنظیم و ساختار دقیق تری دارد.

در آلمان، “مقررات عمومی حفاظت از داده ها” اتحادیه اروپا (GDPR) اعمال می شود که برای همه کشورهای اتحادیه اروپا اعمال می شود. با این حال، علاوه بر این، یک قانون آلمان جداگانه نیز وجود دارد، “قانون فدرال حفاظت از داده ها” (BDSG)، و همچنین “قانون حفاظت از داده های ایالتی” (LDSG) جداگانه در هر ایالت فدرال.

هم نهادهای عمومی (مانند دفاتر، مقامات) و هم نهادهای غیر دولتی (مانند افراد خصوصی، شرکت ها) هنگام پردازش داده های شخصی باید قوانین حفاظت از داده ها را رعایت کنند.

هدف و دامنه همه این قوانین حفاظت از داده های شخصی افراد حقیقی (انسان) در برابر استفاده نادرست است. اصولاً داده های اشخاص حقوقی از جمله شرکت ها، انجمن ها و غیره تحت حمایت این قانون نمی باشند.

مقررات قانونی حفاظت از داده ها:

– مقررات حفاظت از داده های عمومی اتحادیه اروپا (GDPR)
– قانون فدرال حفاظت از داده ها (جدید) (BDSG-جدید)
– قوانین حفاظت از داده های ایالتی (LDSG)

was ist Datensicherheit ?

امنیت داده چیست؟

اصطلاح دیگری که «داده» به آن می پردازد «امنیت داده» است. وقتی از “امنیت داده” صحبت می شود، در مورد ایمن سازی داده ها در برابر دسترسی، سرقت یا تخریب غیرمجاز است. اقداماتی که برای اطمینان از امنیت داده ها انجام می شود، می تواند به عنوان مثال، ذخیره سازی بر روی چندین هارد دیسک یا ذخیره سازی در کابینت های اطلاعات نسوز باشد.

Was sind “personenbezogene Daten”?


“داده های شخصی” چیست؟

داده های شخصی کلیه اطلاعاتی است که به یک شخص مربوط می شود یا اطلاعاتی که می توان به یک شخص اختصاص داد. این اطلاعات می تواند بینشی در مورد هویت فیزیکی، ژنتیکی، روانی، اقتصادی، فرهنگی یا اجتماعی فرد ارائه دهد.

داده های شخصی ساده عبارتند از:

– جنسیت

– اندازه

– رنگ مو

– نام و آدرس

– شماره تلفن

 

مقدار دیگری از اطلاعات قابل شناسایی شخصی وجود دارد.

علاوه بر “داده های شخصی” ساده، به اصطلاح “دسته های خاص داده های شخصی” نیز وجود دارد. این به ویژه داده های حساس افرادی است که تحت حمایت ویژه قرار دارند و قانون با آنها سختگیرانه تر رفتار می کند.

دسته های ویژه داده های شخصی عبارتند از:

– منشأ نژادی و قومیتی

– عقیده سیاسی

– اعتقاد مذهبی / ایدئولوژیک

– عضویت در اتحادیه

– داده های ژنتیکی

– داده های بیومتریک

– داده های سلامت

– زندگی جنسی و گرایش جنسی

 

تعریف “داده های شخصی” را می توان در ماده 4 GDPR یافت.

تعریف «دسته‌های ویژه داده‌های شخصی» را می‌توان در ماده 9 GDPR یافت.

Was ist die “Verarbeitung” von Daten?

“پردازش” داده ها چیست؟

یک اصطلاح مهم زمانی که در مورد استفاده از داده صحبت می کنیم «پردازش» است.

“پردازش” اصطلاحی است که برای توصیف هر فرآیندی که شامل داده های شخصی است استفاده می شود

– جمع آوری می کند
– ثبت می کند
– سازماندهی می کند یا مرتب می کند
– ذخیره می کند
– تطبیق می دهد یا تغییر می دهد
– می خواند
– پرس و جو می کند
– استفاده می کند
– ارسال می کند
– منتشر می کند یا در دسترس قرار می دهد
– مقایسه یا پیوند می دهد
– محدود می کند
– حذف یا از بین می برد.

بنابراین می توان گفت به محض اینکه با داده های شخصی برخورد می کنیم، مهم نیست که از چه طریقی، حفاظت از داده ها و قوانین مربوطه باید رعایت شود.

Was ist ein “Dateisystem”?

“فایل سیستم” چیست؟

به اصطلاح «سیستم فایل» هر مجموعه ساختار یافته ای از داده های شخصی است که افراد به آن دسترسی دارند و صرف نظر از اینکه چگونه سازماندهی یا مرتب شده اند.

چنین سیستم فایلی می تواند دیجیتالی باشد (مثلاً لیست کارمندان یا مشتریان) در اکسل، اما همچنین آنالوگ (مثلاً فایل کارمند در کمد).

Grundsätze der Verarbeitung von Daten

اصول پردازش داده ها

به عنوان یک افسر امنیتی، شما مرتباً با داده های شخصی مواجه می شوید. به عنوان مثال، زمانی که داده‌های بازدیدکنندگان را در پذیرش ثبت می‌کنید یا داده‌های شخصی را برای اجرای قوانین خانه ثبت می‌کنید. برخی از “اصول پردازش” باید توسط ما رعایت شود. این موارد در ماده 5 GDPR ذکر شده است:

1. قانونی بودن، حسن نیت پردازش، شفافیت

داده ها فقط ممکن است به روشی قانونی پردازش شوند (مثلاً عدم افشای غیرمجاز برای افراد یا شرکت های دیگر). فرآیند پردازش باید برای موضوع داده شفاف باشد، به این معنی که موضوع داده باید بتواند درک کند که داده های خود چگونه پردازش می شوند. علاوه بر این، پردازش باید با حسن نیت انجام شود، که در معنای وسیع به این معنی است که فرد مورد نظر نباید آسیب دیده باشد. داده ها فقط باید به روشی که در طول نظرسنجی بیان شده است پردازش شود.

2. اختصاص دادن

داده ها فقط برای اهداف مشخص، صریح و مشروع جمع آوری می شوند. علاوه بر این، این موارد ممکن است بدون رضایت برای مقاصد دیگر پردازش شوند. استثنا در این مورد پردازش در جهت منافع عمومی برای اهداف آرشیوی، اهداف تحقیقات علمی یا تاریخی و اهداف آماری است.

3. به حداقل رساندن داده ها

اصل کمینه سازی داده ها بیان می کند که داده های ثبت شده باید متناسب با هدف و محدود به حداقل های لازم باشد. به عنوان مثال، نام و آدرس منزل مرتکبی که قرار است به او حق اقامت اعطا شود را می توان ثبت کرد، اما شماره تلفن خصوصی، مشخصات حساب یا موارد مشابه را نمی توان ثبت کرد.

4. صحت

داده هایی که ثبت شده اند باید از نظر واقعیات صحیح باشند و باید به روز باشند. اگر داده‌ها دیگر صحیح نیستند یا دیگر به‌روز نیستند، باید فوراً حذف یا اصلاح شوند.

5. محدودیت ذخیره سازی

بر اساس این اصل، داده‌ها را می‌توان فقط به شکلی ذخیره کرد که شناسایی شخص مورد نظر را فقط تا زمانی که برای آن هدف ضروری است قادر می‌سازد. این بدان معناست که پس از انجام هدفی که من داده‌ها را برای آن ضبط کردم، باید حذف شوند یا دیگر قابل استفاده نباشند.

6. صداقت و رازداری

هنگام پردازش داده ها، باید از آنها در برابر پردازش غیرمجاز یا غیرقانونی، از دست دادن غیر عمدی، تخریب یا آسیب غیرعمدی با اقدامات فنی و سازمانی محافظت شود. این می تواند، برای مثال، ذخیره سازی مضاعف یا قفل کردن در یک کابینت امنیت داده باشد.

7. مسئولیت پذیری

در هر عملیات پردازش داده، یک فرد مسئول وجود دارد که یا خودش پردازش داده ها را انجام می دهد یا شخصی که بر آن نظارت دارد. این مسئول مسئولیت رعایت اصول 1-6 را بر عهده دارد و در صورت لزوم باید رعایت تمامی این اصول را نشان دهد.

 

برای مشاهده آموزش سکوریتی به فارسی قانون تجارت Gewerberecht قسمت اول ، اینجا را کلیک کنید .

برای مشاهده آموزش سکوریتی به فارسی قانون تجارت Gewerberecht قسمت دوم، اینجا را کلیک کنید .

برای مشاهده آموزش سکوریتی به فارسی – Recht der öffentlichen Sicherheit und Ordnung قسمت اول ، اینجا را کلیک کنید.

 

برای مشاهده آموزش سکوریتی به فارسی – Recht der öffentlichen Sicherheit und Ordnung قسمت دوم ، اینجا را کلیک کنید.

 

چنانچه این مطالب برای شما مفید بوده لطفا به این مقاله امتیاز داده و حتما نظر خود را  در قسمت نظرات بنویسید تا تیم ما تصمیم بگیرد که این ترجمه ها برای شما ادامه پیدا کند یا خیر ؟

رای کاربران
[میانگین 4.9 از مجموع 9 رای]

آگهی های مرتبط با این مطلب

Beratungsstelle
1

Beratungsstelle

قیمت : قیمت توافقی
8 ماه قبل / 20099

مشاوره در همه امور برای مهاجرین پارسی زبان مقیم آلمان. پر کردن فرمهای اداری گرفتن کد رهگیری و نوشتن وکالت خط و امور کنسولی در […]